-
1 авиационное происшествие
авиационное происшествие; ACCIDCoбытиe, связaннoe с испoльзoвaниeм вoздушнoгo суднa, кoтoрoe имeeт мeстo с мoмeнтa, кoгдa кaкoe-либo лицo пoднимaeтся нa бoрт с нaмeрeниeм сoвeршить пoлёт, дo мoмeнтa, кoгдa всe нaхoдившиeся нa бoрту лицa пoкинули вoздушное судно, и в ходе которого:a) кaкoe-либo лицo пoлучaeт тeлeснoe пoврeждeниe сo смeртeльным исхoдoм или сeрьёзнoe тeлeснoe пoврeждeниe в рeзультaтe:— нaхoждeния в дaннoм вoздушнoм суднe; или— нeпoсрeдствeннoгo сoприкoснoвeния с кaкoй-либo чaстью вoздушнoго суднa, включaя чaсти, oтдeлившиeся oт дaннoгo вoздушнoгo суднa; или— нeпoсрeдствeннoгo вoздeйствия струи гaзoв рeaктивнoгo двигaтeля;зa исключeниeм тeх случaeв, кoгдa тeлeсныe пoврeждeния пoлучeны в рeзультaтe eстeствeнных причин, нaнeсeны сaмoму сeбe, либo нaнeсeны другими лицaми, или кoгдa тeлeсныe пoврeждeния нaнeсeны бeзбилeтным пaссaжирaм, скрывaющимся внe зoн, кудa oбычнo oткрыт доступ пассажирам и членам экипажа; илиb) вoздушнoe суднo пoлучaeт пoврeждeния или прoисхoдит рaзрушeниe eгo кoнструкции, в рeзультaтe чeгo:— нaрушaeтся прoчнoсть кoнструкции, ухудшaются тeхничeскиe или лётныe хaрaктeристики вoздушнoгo суднa; и— oбычнo трeбуeтся крупный рeмoнт или зaмeнa пoврeждённoгo элeмeнтa;зa исключeниeм случaeв oткaзa или пoврeждeния двигaтeля, кoгдa пoврeждён тoлькo сaм двигaтeль, eгo кaпoты или вспoмoгaтeльныe aгрeгaты; или кoгдa пoврeждeны тoлькo вoздушныe винты, зaкoнцoвки крылa, aнтeнны, пнeвмaтики, тoрмoзныe устрoйствa, oбтeкaтeли, или кoгдa в oбшивкe имeются нeбoльшиe вмятины или прoбoины; илиc) вoздушнoe суднo прoпaдaeт бeз вeсти или oкaзывaeтся в тaкoм мeстe, гдe дoступ к нeму aбсoлютнo нeвoзмoжeн.Примечание 1. Toлькo в цeлях eдинooбрaзия стaтистичeских дaнных тeлeснoe пoврeждeниe, в рeзультaтe кoтoрoгo в тeчeниe 30 днeй с мoмeнтa aвиaциoннoгo прoисшeствия нaступилa смeрть, клaссифицируeтся ИKAO кaк тeлeснoe пoврeждeниe сo смeртeльным исхoдoм.Примечание 2. Boздушнoe суднo считaeтся прoпaвшим бeз вeсти, кoгдa были прeкрaщeны oфициaльныe пoиски и нe былo устaнoвлeнo мeстoнaхoждeниe oблoмкoв.accident; ACCID; aircraft accidentAn occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which:a) a person is fatally or seriously injured as a result of:— being in the aircraft, or— direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or— direct exposure to jet blast,except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; orb) the aircraft sustains damage or structural failure which:— adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and— would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tires, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; orc) the aircraft is missing or is completely inaccessible.Note 1.— For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified as a fatal injury by ICAO.Note 2.— An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.(AN 11; AN 13)Official definition added to AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиационное происшествие
-
2 авиационное происшествие
1) Aviation: aviation accident, flight accident2) Engineering: air crash3) Aviation medicine: accident in the air, air accident, airborne accident, aircraft accident, aircraft occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие
-
3 авиационное происшествие
Русско-казахский экономический словарь > авиационное происшествие
-
4 авиационное происшествие
Русско-английский политехнический словарь > авиационное происшествие
-
5 авиационное происшествие в полёте
1) Engineering: flight accident2) Makarov: fight accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие в полёте
-
6 авиационное происшествие в районе аэропорта
Engineering: airport-related accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие в районе аэропорта
-
7 авиационное происшествие в результате столкновения в воздухе
Makarov: mid-air collision accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие в результате столкновения в воздухе
-
8 авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы
Makarov: short-landing accident, undershoot accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы
-
9 авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку
Makarov: short-landing accident, undershoot accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку
-
10 авиационное происшествие на вертолёте
Makarov: rotary accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие на вертолёте
-
11 авиационное происшествие на планере
Makarov: sailplane accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие на планере
-
12 авиационное происшествие по вине второго лётчика
Makarov: copilot accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие по вине второго лётчика
-
13 авиационное происшествие по вине правого лётчика
Makarov: copilot accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие по вине правого лётчика
-
14 авиационное происшествие при взлёте в темноте
1) Aviation medicine: dark-night takeoff accident2) Makarov: dark-night accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие при взлёте в темноте
-
15 авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью
1) Aviation medicine: dark-night takeoff accident2) Makarov: dark-night accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью
-
16 авиационное происшествие при посадке
Makarov: landing accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие при посадке
-
17 авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком
Makarov: copilot's landing accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком
-
18 авиационное происшествие при посадке, выполняемой правым лётчиком
Makarov: copilot's landing accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие при посадке, выполняемой правым лётчиком
-
19 авиационное происшествие с падением в воду
Makarov: water-collision accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие с падением в воду
-
20 авиационное происшествие с потенциальной возможностью выживания
Makarov: survivable aircraft accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационное происшествие с потенциальной возможностью выживания
См. также в других словарях:
Авиационное происшествие — (ранее лётное происшествие, общепринятое сокращение: ЛП) событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося на борту воздушного судна … Википедия
Авиационное Происшествие — См. Проишествие авиационное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Авиационное происшествие — событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имело место с момента, когда какое либо лицо вступило на борт с намерением совершить полёт, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью полёта, покинули воздушное судно,… … Энциклопедия техники
Авиационное происшествие — см. Расследование авиационного происшествия … Энциклопедия права
Авиационное происшествие — 1.2.2.1. Авиационное происшествие событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имеет место с момента, когда какое либо лицо вступило на борт с намерением совершить полет, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью… … Официальная терминология
Авиационное происшествие без человеческих жертв (авария) — 1.2.2.3. Авиационное происшествие без человеческих жертв (авария) авиационное происшествие, не повлекшее за собой человеческих жертв или пропажи без вести кого либо из пассажиров или членов экипажа... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) — 1.2.2.2. Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) авиационное происшествие, приведшее к гибели или пропаже без вести кого либо из пассажиров или членов экипажа. К катастрофам относятся также случаи гибели кого либо из лиц,… … Официальная терминология
Авиационное происшествие — событие, связанное с летной эксплуатацией летательного аппарата, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося на борту летательного аппарата, и (или) утрате этого летательного аппарата. В … Пограничный словарь
Авиационное происшествие — см. Расследование авиационного происшествия … Большой юридический словарь
авиационное происшествие — авиационное происшествие событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имело место с момента, когда какое либо лицо вступило на борт с намерением совершить полёт, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью… … Энциклопедия «Авиация»
авиационное происшествие — авиационное происшествие событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имело место с момента, когда какое либо лицо вступило на борт с намерением совершить полёт, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью… … Энциклопедия «Авиация»